-
1 hyped up
[ˌhaɪptˈ-]▪ to get \hyped up about sth sich akk über etw akk aufregen; (excited) wegen einer S. gen aus dem Häuschen geraten* * *['haɪpt'ʌp]adj (inf)product übertrieben hochgeputscht or hochgejubelt; subject etc hochgespielt; person überdreht (inf), überspannt; (= excited) aufgedreht (inf)to get hyped up — aus dem Häuschen geraten (about wegen (inf ), ausflippen (inf)
to be hyped up for sth — total scharf auf etw sein (inf)
-
2 hyped-up
hyped-up (1) /ˈhaɪptˈʌp/a.2 gonfiato; artificiale; falso; montato (fig.).hyped-up (2) /ˈhaɪptˈʌp/a. ( slang)1 che si è fatto; drogato; sotto l'effetto della droga3 agitatissimo; nervosissimo; irrequieto. -
3 hyped-up
hyped-up[haipt '∧p] adj sl 1 falso, enganoso. 2 excitado, superestimulado. -
4 hyped up
-
5 hyped-up
[ hajpt up] 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉1 opgepept ⇒ high, onder invloed van drugs -
6 hyped up
1 [product, performance, film, star] qu'on a fait mousser ○ ; -
7 hyped up
hyped up [haɪpt-](a) (heavily publicized) lancé à grand renfort de publicité□ -
8 hyped
adj sl1)If it has to be hyped so much it probably isn't very good — Если этот товар так рекламируют, значит, он не очень хорош
2) esp AmE3) esp AmEShe is happiest when she's hyped — Когда она приняла дозу, ей ничего не надо
-
9 hyped up
adj sl1)I just won't pay good money to see these hyped up movies — Я не собираюсь платить свои кровные деньги, чтобы смотреть этот разрекламированный фильм
2) esp AmEShe said she had to get hyped up before the tennis match — Она сказала, что перед игрой в теннис она должна привести себя в приподнятое настроение
3) esp AmEHere comes another hyped up musician — Вот идет еще один музыкант, обалдевший от наркотика
-
10 hyped
прил.рекл., сленг навязчиво [фальшиво\] разрекламированныйI just won't pay good money to see these hyped movies. — Я не собираюсь платить большие деньги, чтобы посмотреть эти разрекламированные фильмы.
Syn: -
11 hyped up
[ˌhaɪptʼ-] adj -
12 hyped up
рекл., сленг = hyped -
13 hyped
1) Общая лексика: раскрученный (АД)2) Американизм: excited (The fans were all \<b\>hyped up\</b\> for the football game) -
14 hyped up
1) Общая лексика: "липовый", взбудораженный, взволнованный, возбуждённый, дутый, искусственный, ложный2) Разговорное выражение: раскрученный (http://idioms.thefreedictionary.com/hype), раздухаренный -
15 hyped-up
[ˌhaɪpt'ʌp]1) Общая лексика: "липовый", взбудораженный, взволнованный, возбуждённый (часто наркотиками или допингом), дутый, искусственный, ложный2) Американизм: поддельный -
16 hyped-up
[ˌhaɪpt'ʌp]ADJ (=very excited) sobreexcitado; (=very anxious) estresado -
17 hyped-up
adj. \/ˌhaɪptˈʌp\/ ( slang)1) høy, ruset (på narkotika)2) tent, oppildnet3) oppblåst, opphausset, som gir seg ut for å være større\/bedre enn det det er -
18 hyped-up
a; амер.; сл.1) штучний, помилковий, дутий2) схвильований, збуджений -
19 hyped-up
a; амер.; сл.1) штучний, помилковий, дутий2) схвильований, збуджений -
20 hyped-up
adj.EU surexcitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hyped-up
См. также в других словарях:
hyped up — adj informal [Date: 1900 2000; Origin: hypodermic] very excited or nervous and unable to keep still ▪ Wayne was so hyped up that we thought he was drunk … Dictionary of contemporary English
hyped up — [ ,haıpt ʌp ] adjective INFORMAL feeling very excited and nervous … Usage of the words and phrases in modern English
hyped-up' — adjective 1. Excessively promoted 2. Artificial, fake • • • Main Entry: ↑hype … Useful english dictionary
hyped (up) — 1. mod. excited; stimulated. □ They were all hyped up before the game. □ She said she had to get hyped before the tennis match. 2. mod. contrived; heavily promoted; falsely advertised. □ I just won’t pay good money to see these hyped up movies … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hyped up — adj excited, anxious, overwrought, stimulated, stirred, exhilarated, thrilled, elated, in high spirits, enthusiastic, eager, moved, beside yourself, animated, worked up, wrought up, agitated, restless, frantic, frenzied, wild COLLOQ. high, on the … Useful english dictionary
hyped — Ⅰ. hype UK US /haɪp/ noun [U] DISAPPROVING MARKETING ► advertising, news reports, and public praise for a new product or service, which is used to make people excited about buying or trying it: »marketing/advertising/media hype hype… … Financial and business terms
hyped up — also hyped up ADJ GRADED If someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it. [INFORMAL] We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there … English dictionary
hyped-up — /huypt up /, adj. Informal. intensively or excessively stimulated or exaggerated: an economy hyped up by arms spending. [1945 50] * * * … Universalium
hyped-up — see hyped up … English dictionary
hyped-up — have an excess of energy, be excited She has been hyped up all morning because she will go to Italy for a holiday next week … Idioms and examples
hyped up — adjective (not before noun) informal excited or nervous about something that is going to happen (+ about): Jerry is really hyped up about his exams … Longman dictionary of contemporary English